Leksičke transferencije u govoru Srba u Nemačkoj: na primeru srpske zajednice u Ingolštatu, Bavarska

Julijana Vuletić

Apstrakt: Cilј ovog priloga je da predstavi stanje srpskog dijasporalnog jezika na leksičkoj ravni u govoru predstavnika različitih generacija/grupacija radnih migranata, pripadnika entolingvističke zajednice Srba u bavarskom gradu Ingolštatu. U priloženom radu osvrćemo se pre svega na leksičke transferencije i prikazujemo kako su određene lekseme postale delom leksikona srpskog jezika naših ispitanika. Pored identifikovanja stanja srpskog dijasporalnog jezika na leksičkoj ravni, pokušali smo da odredimo i redefinišemo klјučne pojmove kontaktne lingvistike, budući da se sam terminološko-pojmovni aparat ove naučne discipline odlikuje neujednačenom terminologijom pojava, procesa i ishoda jezičkih kontakta.

Ključne reči: kontaktna lingvistika, leksička i gramatička transferencija, preklјučivanje kodova

Citat u željenom formatu

Izaberite jezik

PDF

Preuzmite navođenja

Časopis i broj

Etnoantropološki problemi, y. 2016, no. 11 (2), pp. 601–626